Collection · Langues
Langues mixtes
Dans Lettres & idées
31 cartes14 joueurs l'ont commencée
Collection « Langues mixtes » sur Wikicard : 31 cartes tirées de Wikipédia, dont Maltais, Métchif, Caló. Terminée, elle donne un badge brodé « Argent », généré pour elle par IA.
Ses cartes
- MaltaisLégendaireLe maltais (en maltais : Malti) est une langue chamito-sémitique (ou afro-asiatique) appartenant plus spécifiquement à la famille des langues sémitiques.
- MétchifÉpiqueLe métchif, ou mitchif, est une langue mixte apparue au xixe siècle, et incorporant des éléments de deux langues : le français et le cri (ou cree, langue algonquienne du Canada).
- SheltaÉpiqueLe shelta (en anglais : /ˈʃɛl.tə/ ; en irlandais : Seiltis) est la langue des Travellers irlandais.
- CalóÉpiqueLe caló, ou calo (orthographe rectifiée de 1990), est une langue mixte des langues romanes et du Romani parlée en Espagne, au Portugal, dans le Sud de la France et en Amérique…
- ChiacÉpiqueLa chiacque ou chiak, est une variété du français acadien, parlée surtout dans le sud-est du Nouveau-Brunswick (Canada).
- Yéniche (langue)ÉpiqueYéniche (en allemand : Jenische Sprache) est le sociolecte ou cryptolecte des Yéniches, c'est-à-dire de certains groupes marginalisés qui ont mené depuis le début du XVIIIe siècle…
FranglaisÉpiqueLe franglais, mot-valise formé des mots « français » et « anglais », est non pas une langue à part entière mais une langue française fortement anglicisée du fait de l'emprunt d'un…
SourjykRareLe sourjyk ou sourjik (parfois orthographié suržyk, sourzhyk ou surzhyk — norme non encore fixée —, en russe суржик, suržik et en ukrainien суржик, suržyk) est une langue mixte,…- Anglicismes en françaisRareL’usage du français contemporain est marqué par de nombreux anglicismes.
- Langue mixteRareUne langue mixte est une langue née de la fusion de deux langues sources en général, habituellement dans des situations de bilinguisme poussé.
- ErromintxelaRareL'erromintxela est la langue des gitans du Pays basque (buhameak ou ijitoak).
- SabirRareUn sabir désigne une langue née du contact entre des locuteurs parlant des langues maternelles différentes placés devant la nécessité de communiquer.
TrasiankaRareLa trasianka (biélorusse : трасянка) est une forme de dialecte mélangeant le biélorusse et le russe.
NheengatuRareLe nheengatu (ou nhe'engatu, lingua geral amazônica, langue générale amazonique, dans l'orthographe espagnole, ñeengatu) est une langue tupi parlée au Brésil dans les régions…- ScandoromaniRareLe scandoromani est une langue romani à base scandinave parlée par les Roms de Scandinavie, en Norvège et anciennement en en Suède.
- FrancitanPeu communeLe francitan est un langage naviguant entre le français et l'occitan, utilisé dans les régions françaises où ce dernier est la langue traditionnelle.
WaxiangPeu communeLe waxiang (chinois simplifié : 瓦乡话 ; chinois traditionnel : 瓦鄉話 ; pinyin : wǎxiānghuà) ou xianghua (chinois simplifié : 乡话 ; chinois traditionnel : 鄉話 ; pinyin : xiāng huà,…- Romano-serbePeu communeLe romano-serbe est une langue mixte (considérée comme une variété para-romanie dans la linguistique romanie) résultant du contact entre le serbe et le romani en Serbie et dans…
- RodiPeu communeLe rodi est une langue mixte du romani et des langues scandinaves (scandoromani) parlée par les Skøyere (no) en Norvège.
- Romani LaiusePeu communeLe Romani Laiuse était une langue indo-européenne parlée en Estonie par les Roms.
- Langue franco-vénitiennePeu communeLa langue franco-vénitienne ou franco-italienne était une langue de culture répandue dans le nord de l'Italie, entre la ceinture subalpine et le bas Pô, entre le XIIIe et le XVe…
- FragnolPeu communeLe fragnol (en français) ou frañol (en espagnol) est un mot-valise issu des mots français/francés et espagnol/español.
- HantecCommuneLe hantec est un dialecte spécifique à Brno, issu à la fois de la langue tchèque telle que parlée en Moravie et de langues d'autres résidents de Brno, dont des Allemands et des…
Atlas of Pidgin and Creole Language StructuresCommuneL'Atlas of Pidgin and Creole Language Structures (APiCS, en français : « Atlas des structures des langues pidgin et créoles » est un atlas linguistique comparatif des langues de…- Mbugu (langue)CommuneLe mbugu est une langue africaine parlée en Tanzanie par la population mbugu.
- E (langue)CommuneL'e (également appelée kjang e, kam-tai, be-tai ou encore tai-sek) est une langue parlée dans la région autonome des Zhuang, dans la province du Guangxi en Chine.
- AlemañolCommuneL'alemañol, mot-valise formé à partir de alemán (allemand) et español (espagnol), est un sabir parlé par les populations hispanophones des régions allemandes et formée à partir de…
- PetuhCommuneLe petuh ou petu (/peːˈtuː/ du danois partoutbillet « carte d'abonnement », du français) est un mixte dialectal pratiqué dans la région de Flensburg (Schleswig-Holstein),…
- Tsotsitaal et CamthoCommuneLes tsotsitaals et Camtho sont une variété de langues mixtes parlées principalement dans les faubourgs de la province du Gauteng (tel Soweto), mais également dans d'autres…
- Nemadi (dialecte)CommuneLe nemadi est un dialecte parlé par la petite tribu des Némadi, chasseurs de l'Est de la Mauritanie.
- FinglishCommuneLe Finglish ou Fingliska est un mot-valise (composé de Finnish et English) introduit dans les années 1920 par Martti Nisonen (fi) (professeur à l'université Finlandia de Hancock,…
Ouvrez des paquets de cartes tirées de Wikipédia, terminez vos collections pour gagner leur badge brodé, défiez d'autres joueurs en Joute. Gratuit, sans avantage payant.